Vítr v Beni Midaru – Paul Bowles

Vítr v Beni Midaru
Paul Bowles

Vítr v Beni Midaru je povídka málo známého amerického spisovatele, dramatika, skladatele a režiséra Paula Bowlese. Narodil se v New Yorku, ale většinu mládí strávil studiem hudby a literatury v Evropě. Mnoho let také žil a tvořil v severoafrickém Maroku, ráji kuřáků hašiše a marihuany. Drogy hrají v tomto příběhu význačnou roli a jejich přítomnost prostupuje celým dějem.
Beni Midar je vyprahlé pouštní město kdesi v Maroku, na úbočí hory uprostřed velkých skal. V domech kolem hlavní silnice mají své krámky španělští obchodníci. Hlavní budovou města jsou však velká kasárna a vojáci také tvoří velkou část obyvatelstva města.
Jednou z hlavních postav příběhu je voják Driss. Ten byl do Beni Midaru povolán na osm měsíců, ale díky tomu, že velitel jeho jednotky, tzv. cabran, byl jeho sousedem v rodném městě a cabranova sestra oběma čas od času posílá jídlo, žije si vcelku dobře.
V neděli, kdy se příběh odehrává, je v celém městě jako po vymření. Driss si proto vyjde na procházku za město. Vezme si pušku a vydá se do kopců. Při procházce narazí na pole tzv. hindijatas, kaktusových fíků. Natrhá plodů velkou hromadu a slupky odhazuje za sebe. Nedaleko stále slyší štěkot psa.
Po jídle si lehne do stínu a na chvíli se prospí. Po probuzení však zjistí, že puška zmizela. Vystrašený se vydá zpět do kasáren, kde cabranovi řekne, že pušku nejspíš ukradla nadpřirozená bytost, projevující se psím štěkotem. Cabran ho podezřívá, že pušku prodal, a proto ho nechá uvěznit.
Cabran se vydá na místo, které mu Driss udal, a najde pušku zaházenou slupkami. Vrátí se s ní do kasáren a Drissovi řekne, že zkusí poprosit džina, aby pušku našel. Poté ji tajně dá do jedné z cel, zapálí rituální vykuřovadlo a Drisse přivede. Ten si pomyslí, že cabran má nadpřirozenou moc.
Ze strachu před cabranovými schopnostmi se Driss rozhodne zlomit jeho kouzelnou moc. Pokusí se ho otrávit, ale cabrana na dvoře kasáren napadne jiný voják, kterého dal cabran také uvěznit, a zle ho pobodá. Přesto však dá Driss cabranovi do vína jed a má radost, že konečně zlomil jeho moc.